Greetings to the participants of Russian March on November 4, 2015, in Konigsberg.

In English, Акции, В мире, Кёнигсберг, Политика / 27 октября 2015 г.
Приветствие немецких националистов

As is known, Russian March this year met many obstacles from the authorities. The city administration, in order to justify its refusal to agree on the organization of our stated time and place of the action, referred to the planned mass actions in the fishing village during the day November 4th. Yesterday, the organizers of the Baltic Vanguard of the Russian Resistance (BARS) responded to the mayor’s office agreed to the proposal to postpone the start of the march at 17:00. At the same time, the procession route guidance BARS chose to leave unchanged — from the fishing village of the memorial to St. Nicholas the Wonderworker. Currently, we are discussing the possibility of the torch procession on the specified route, as proposed by the mayor’s office during the action November 4, 2015 coincides with the end of daylight hours. So, we are waiting for a response the Head of Administration of the city of Kaliningrad on our initiative.

At the same time, our German colleagues have decided to support our initiative. Baltic Vanguard of the Russian Resistance (BARS) has received Official Greeting from Ronald Wuttke, chairman of one of the organizations nationalists Germany. Below is the translation of this document and the original in German language:

Greetings to the participants of Russian March on November 4, 2015, in Konigsberg.

кавычки3Russian and Germans historically called to to rediscover their common origin. It is based on common descent, they can create the conditions in Europe today for the peaceful coexistence of peoples.

George Friedman (chief of Stratfor Institute, USA), said February 4, 2015 in Chicago: «The main interest of American foreign policy over the last century, in the First and Second World Wars and the Cold War was the relationship between Germany and Russia. Because, united together, they are the only force that can threatening us. Based on the above, our main task is to prevent this from happening. «

Friedman — is representative of the dark forces, which for over a hundred years initiates a wars between nations, and exclusively for their own benefit. But if we want peace, we must listen to the other people. So I want to quote Herbert Schweiger. Herbert Schweiger served in 1943, 19-year-old SS Untersturmfuhrer (lieutenant) in the Leib Guards Division «Adolf Hitler» on the eastern front. In 2008, three years prior to his death, he wrote in the journal «Volk in Bewegung (People on the move)»:

«The war on the Eastern Front was total, but despite all her persistence and ferocity, our attitude towards the Russian people — this hereby declare I — Warrior of the 1st SS Panzer Division — was absolutely correct, and in view of the overall situation, friendly. Perhaps we — the Germans and Russian — was already managed by instinctive premonition that we are waiting for another great opposition in the future, in which we will be useful to each other. According to the dictum of Alexander von Humboldt, «the former relationship ahead of awareness coming later.» Today, we know that Europe in the 21st century will have to fight for survival in a war of cultures and continents, the scale of which has not yet been in history. The Germans and the Russian is now so dependent upon each other, as far as freedom and the future of Europe depends primarily on the two strongest states of our continent. I am sure that Russian too, instinctively feel that their safety and the future can only be achieved with us, the Germans. The wisdom of the Russian people and the wisdom of the German people have a common origin. Characteristic features of the soul of the Russian people are similar and close to the German people, it can not be explained rationally. In any case, despite all the differences between our nations, present in us mutual sympathy, which far surpasses mere acknowledgment … If we succeed in our nation to prepare the psychological atmosphere of rapprochement with Russia, and then the Russian side will turn to us. Even if — and just so — we are now, as a national force in Germany are still in the zero position on the possession of political power. «In this sense, I applaud all the people in Russia, whose hearts are pounding in the hope of a peaceful Europe.

Ronald Wuttke, chairman of the German-Russian peace initiative of the European spirit.

*     *     *

Grußbotschaft für den Marsch am 4. November 2015 in Königsberg.

кавычки3Russen und Deutsche sind dazu aufgerufen, zu ihren gemeinsamen Quellen zurückzufinden. Aus diesen Quellen können sie dem heutigen Europa die Grundlage für eine friedliche Koexistenz der Völker schaffen.

George Friedman (Chef des US-Instituts Stratfor) sagte am 4.2.2015 in Chicago: „Das Hauptinteresse der US-Außenpolitik während des letzten Jahrhunderts, im 1. und im 2. Weltkrieg und im Kalten Krieg, waren die Beziehungen zwischen Deutschland und Rußland. Denn vereint sind sie die einzige Macht, die uns bedrohen kann. Als unser Hauptinteresse galt es sicherzustellen, daß dieser Fall nicht eintritt.“

Friedman ist ein Vertreter jener Mächte, die seit über 100 Jahren den Krieg zwischen die Völker tragen – nur wegen ihrer Profite. Wenn wir den Frieden wollen, müssen wir aber auf andere Menschen hören. Daher möchte ich Herbert Schweiger zitieren. Herbert Schweiger war 1943 als 19-jähriger SS-Untersturmführer (Leutnant) bei der Leibstandarte Adolf Hitler an der Ostfront. 2008, drei Jahre vor seinem Tod, schrieb er in „Volk in Bewegung“:

„Der Krieg an der Ostfront war ein to­taler; aber trotz aller Härten und Grau­samkeiten war unser Verhältnis zum russischen Volk – und das sage ich als Angehöriger der 1. SS-Pz.-Division – ein völlig korrektes, ja unter diesen Ver­hältnissen ein freundliches.

Vielleicht hatten wir damals schon, Deutsche wie Russen, eine instinktive Vorahnung, daß uns einmal eine noch größere Auseinandersetzung bevorsteht, wo wir einander brauchen werden. Nach Alexander von Humboldt „geht ein frü­hes Ahnen dem späteren Wissen voraus.“ Heute wissen wir, daß Europa im 21. Jahrhundert um sein nacktes Überleben wird kämpfen müssen, in einem Kampf der Kulturen und Kontinente, den es in dieser Dimension noch nicht gegeben hat. Deutsche und Russen sind heute aufeinander angewiesen, so wie die Frei­heit und die Zukunft Europas vor allem von den beiden stärksten Festlandmäch­ten abhängt.

Ich bin überzeugt, daß die Russen auch instinktiv verspüren, daß ihre Si­cherheit und ihre Zukunft nur mit uns Deutschen gewährleistet sein kann. Die Wesenheit des russischen Volkes und die Wesenheit des deutschen Volkes haben im seelischen Bereich Übereinstimmun­gen, die rational gar nicht so leicht nach­zuvollziehen sind. Auf jeden Fall ist bei allen Unterschieden zwischen den bei­den Völkern eine gewisse gegenseitige Sympathie, die die bloße Anerkennung übersteigt, da. [...]

Das russische Volk wird zu einem fruchtbaren Boden für unsere Idee wer­den, wenn es die Aufrichtigkeit unseres Strebens für ein Europa der freien Völ­ker erkennt. Wenn es uns gelingt, inner­halb unseres Volksraumes psychologisch eine Annäherung an Rußland vorzube­reiten, dann wird man auch von der rus­sischen Seite auf uns zukommen. Auch und gerade, wenn wir als nationale Kräf­te in Deutschland immer noch in einer machtpolitischen Nullposition sind.“

In diesem Sinne grüße ich alle Menschen in Russland, deren Herzen für ein friedliches Europa schlagen.

Roland Wuttke
(Vorsitzender der Deutsch-russischen Friedensinitiative europäischen Geistes)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>